為持續(xù)深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想，常態(tài)化推進(jìn)“讀原著、學(xué)原文、悟原理”，12月12日，馬克思主義學(xué)院與外語學(xué)院聯(lián)合舉辦“悅讀經(jīng)典”青年教師經(jīng)典導(dǎo)讀雙語讀書會。讀書會依托兩院學(xué)科優(yōu)勢，以雙語解讀為創(chuàng)新載體，引導(dǎo)師生在經(jīng)典研讀中感悟思想偉力，在跨學(xué)科學(xué)思踐悟中筑牢理論根基。馬克思主義學(xué)院青年教師張茜擔(dān)任導(dǎo)讀嘉賓，外語學(xué)院英語系黨支部書記趙晶、青年教師周淑琪、兩學(xué)院專職黨務(wù)干部、專職輔導(dǎo)員以及20余名研究生、本科生黨員代表等參加讀書會。

張茜老師聚焦《習(xí)近平談治國理政》第五卷核心內(nèi)容進(jìn)行集中領(lǐng)學(xué)，她從“以中國式現(xiàn)代化全面推進(jìn)強(qiáng)國建設(shè)、民族復(fù)興偉業(yè)”的宏偉藍(lán)圖切入，闡釋這條黨領(lǐng)導(dǎo)人民長期探索實(shí)踐形成的康莊大道的歷史邏輯與現(xiàn)實(shí)意義；結(jié)合“深化對黨的理論創(chuàng)新的規(guī)律性認(rèn)識”章節(jié)，深入剖析“兩個結(jié)合”與“六個堅(jiān)持”的精髓要義，幫助師生精準(zhǔn)把握馬克思主義中國化時代化的新飛躍；圍繞“緊緊圍繞中心任務(wù)奮發(fā)進(jìn)取”的論述，明晰新時代新征程的使命擔(dān)當(dāng)與實(shí)踐路徑，引導(dǎo)同學(xué)們在“大邏輯”與“小細(xì)節(jié)”之間反復(fù)體悟黨的創(chuàng)新理論的真理力量。

外語學(xué)院周淑琪老師立足跨文化傳播視角，聚焦“中國式現(xiàn)代化”“民族復(fù)興”等核心詞匯，系統(tǒng)拆解譯后的文化意涵與話語邏輯。她指出，語言絕非簡單的詞語對應(yīng)，而是文化內(nèi)核、制度優(yōu)勢與價值理念的綜合表達(dá)。講好新時代中國故事，翻譯需把握三重核心維度：既要精準(zhǔn)傳遞中國道路、理論與制度的獨(dú)特優(yōu)勢，又要在堅(jiān)守“文化主體性”與提升“國際可理解性”之間找到平衡點(diǎn)，讓世界既能聽懂中國聲音，更愿認(rèn)同中國價值。

外語學(xué)院英語系黨支部書記趙晶老師指出：“語言是跨文化交流的橋梁，文化是民族復(fù)興的根基，我們既要讓黨的創(chuàng)新理論‘飛入尋常百姓家’，扎根中國大地，更要推動其走向世界，在文明互鑒中彰顯真理力量。”她寄語學(xué)生，作為新時代青年既要深刻領(lǐng)悟國家發(fā)展的內(nèi)在邏輯，精準(zhǔn)把握黨的創(chuàng)新理論精髓，更要練就用世界聽得懂的方式傳遞中國價值的本領(lǐng)。

交流研討環(huán)節(jié)，參會學(xué)生結(jié)合實(shí)踐經(jīng)歷踴躍分享學(xué)習(xí)感悟。多名同學(xué)講述研究生支教等“奮斗故事”，在西部基層的支教實(shí)踐中不僅用專業(yè)知識為孩子們搭建成長階梯，更在與群眾的朝夕相處中真切見證黨的創(chuàng)新理論的生動實(shí)踐。在場師生達(dá)成深刻共識，學(xué)習(xí)馬克思主義中國化時代化最新成果，關(guān)鍵在于實(shí)現(xiàn)“三個轉(zhuǎn)化”：將學(xué)習(xí)成果轉(zhuǎn)化為堅(jiān)定的理想信念，夯實(shí)聽黨話、跟黨走的思想根基；轉(zhuǎn)化為過硬的專業(yè)本領(lǐng)，以學(xué)識能力回應(yīng)國家需求、服務(wù)人民群眾；轉(zhuǎn)化為務(wù)實(shí)的行動自覺，主動投身理論宣講、支教助學(xué)等志愿活動，在實(shí)踐中踐行青年擔(dān)當(dāng)。

此次讀書會是兩院深化黨建聯(lián)學(xué)共讀的創(chuàng)新嘗試，更是落實(shí)“師生共學(xué)、知行合一”理念的生動實(shí)踐，有效推動了黨建工作與人才培養(yǎng)的深度融合。兩院將以此次活動為契機(jī)，健全完善跨學(xué)科聯(lián)學(xué)共讀機(jī)制，不斷深化育人途徑，為落實(shí)立德樹人根本任務(wù)，培養(yǎng)德智體美勞全面發(fā)展的社會主義建設(shè)者和接班人積極做貢獻(xiàn)。